1 00:00:28,200 --> 00:00:29,931 Цлаудиа 2 00:00:32,902 --> 00:00:34,532 Цлаудиа 3 00:00:38,533 --> 00:00:39,995 Цлаудиа 4 00:00:43,602 --> 00:00:45,309 Цлаудиа 5 00:03:08,459 --> 00:03:13,666 Нема потребе за бригом, то је била само нервоза напад, изазван том ноћном мором 6 00:03:14,768 --> 00:03:15,600 И ово су сви лекови? 7 00:03:15,601 --> 00:03:19,724 Да, то је седатив, иако је то ваш потребе ученика је само одмор. 8 00:03:19,960 --> 00:03:21,347 Она ће отићи на одмор у понедељак 9 00:03:21,360 --> 00:03:23,997 Ох! Одлично, могу ли да разговарам са директором? 10 00:03:23,998 --> 00:03:25,704 Она вас чека, докторе. 11 00:03:43,505 --> 00:03:45,363 Не плашите се, само ми смо 12 00:03:45,364 --> 00:03:46,364 како си? 13 00:03:46,500 --> 00:03:49,100 Добро сам, али доктор ми је препоручио да то не радим остави мој кревет по цео дан. 14 00:03:49,350 --> 00:03:51,800 Баш сте срећни, данас имамо алгебру 15 00:03:52,001 --> 00:03:53,397 Хеј, буди опрезан са мојим романом, ха! 16 00:03:53,798 --> 00:03:55,612 Ако га нађу, збогом дипломе 17 00:03:55,913 --> 00:03:57,770 Не, скоро сам завршио 18 00:03:57,997 --> 00:04:00,972 Ја сам на делу где она стиже стан њеног шефа, 19 00:04:01,050 --> 00:04:01,973 Да ли је све у реду? 20 00:04:01,974 --> 00:04:05,951 У реду? Зашто мислиш да то кријем 21 00:04:05,952 --> 00:04:08,948 Једина помисао да будем она... 22 00:04:08,949 --> 00:04:11,113 Она размишља само у непристојностима 23 00:04:12,553 --> 00:04:14,333 Причај ми о свом сну, Цлаудиа 24 00:04:15,615 --> 00:04:19,472 Било је ужасно, био сам на мрачном месту и... 25 00:04:19,312 --> 00:04:21,296 Постојала је ова веома висока лествица... 26 00:04:22,796 --> 00:04:24,519 Неко ме је звао одозго 27 00:04:25,997 --> 00:04:29,312 Отишао сам горе и тамо је био неки таван 28 00:04:29,506 --> 00:04:35,512 Ено је... балансирала у ваздуху 29 00:04:35,513 --> 00:04:37,294 Објешен 30 00:04:38,610 --> 00:04:40,092 Зар не би било добро да питате Флавију? 31 00:04:40,093 --> 00:04:42,369 Она зна да може тумачити снове 32 00:04:42,370 --> 00:04:43,781 Прочитала је Фројда 33 00:04:43,782 --> 00:04:44,782 Али она је луда... 34 00:04:44,783 --> 00:04:47,793 Рекла ми је да имам сексуалну фрустрацију 35 00:04:47,794 --> 00:04:49,643 Зар то није истина? 36 00:04:49,644 --> 00:04:51,306 Глупо 37 00:04:55,332 --> 00:04:56,897 ста радис овде? 38 00:04:59,996 --> 00:05:02,789 Госпођица Бернарда забрани улазак у собу 39 00:05:02,790 --> 00:05:06,040 Да, да... "Госпођице Бернарда забрани" 40 00:05:06,041 --> 00:05:08,704 Ако одеш и кажеш, зажалићеш 41 00:05:08,705 --> 00:05:12,419 Ако мислите да ћете ме уплашити, варате се 42 00:05:12,420 --> 00:05:15,446 Не, не желим да те уплашим... 43 00:05:15,447 --> 00:05:17,447 Али мука ми је од тебе 44 00:05:17,448 --> 00:05:19,990 И одмах ћемо поправити наше обавезе 45 00:05:20,001 --> 00:05:23,011 Дакле, сећаш ме се на одмору, душо 46 00:05:23,012 --> 00:05:24,899 госпођице Бернарда! 47 00:05:24,900 --> 00:05:26,374 госпођице Бернарда! 48 00:05:26,375 --> 00:05:28,643 Остави је на миру, боље ти је без ње 49 00:05:30,380 --> 00:05:33,044 Одлазимо, она сад оговара 50 00:05:33,045 --> 00:05:34,339 а вештици неће требати много времена да се појави 51 00:05:34,340 --> 00:05:35,832 Како она то ради, Китти? 52 00:05:40,170 --> 00:05:42,853 Даме, дисциплина је коначна 53 00:05:42,858 --> 00:05:46,334 ову институцију и нећу дозволити аномалије 54 00:05:46,335 --> 00:05:48,806 Желим да буде јасно 55 00:05:48,807 --> 00:05:53,420 Желим да ово буде јасно, докторе 56 00:05:53,421 --> 00:05:55,308 У овој установи нема привилегија 57 00:05:55,309 --> 00:05:56,205 ни за кога 58 00:05:56,206 --> 00:05:57,904 Да, знам 59 00:05:57,905 --> 00:06:02,317 Али верујте ми, та девојка је на ивици 60 00:06:02,318 --> 00:06:03,684 од нервног слома 61 00:06:03,685 --> 00:06:06,515 Срање, сви имамо ноћне море 62 00:06:06,516 --> 00:06:09,016 и не због тога, ми ћемо пропустити наше дужности 63 00:06:09,615 --> 00:06:10,956 Мислим да сам изгубио само неколико часова 64 00:06:10,957 --> 00:06:12,392 неће наудити Клаудији 65 00:06:13,980 --> 00:06:16,324 То је управо оно што она тражи 66 00:06:17,700 --> 00:06:20,700 Понекад си једноставно превише ...наиван 67 00:06:20,701 --> 00:06:23,034 Па, одлазим 68 00:06:23,035 --> 00:06:26,115 -Било ми је задовољство -Збогом докторе 69 00:06:26,116 --> 00:06:27,779 Пусти ме да ти помогнем 70 00:06:30,300 --> 00:06:31,153 гђице Луциа 71 00:06:31,154 --> 00:06:34,023 Хтео бих да разговарам са тобом 72 00:06:34,024 --> 00:06:36,292 Не брини, ја знам излаз 73 00:06:37,726 --> 00:06:38,842 Извините 74 00:06:45,223 --> 00:06:46,130 Можете рећи 75 00:06:47,927 --> 00:06:49,292 Желим да вас подсетим на то у будућности 76 00:06:49,293 --> 00:06:51,622 молим вас уздржите се да разговарате о мојим наредбама 77 00:06:51,623 --> 00:06:52,752 пред странцима 78 00:06:52,753 --> 00:06:54,760 Неће се поновити 79 00:06:56,986 --> 00:06:57,667 И још нешто... 80 00:06:59,600 --> 00:07:01,557 Желим да видим Клаудију на часовима у око... 81 00:07:01,558 --> 00:07:02,332 Пола сата 82 00:07:17,041 --> 00:07:18,620 Кладим се да те је вештица наредила 83 00:07:18,621 --> 00:07:19,733 да иде на часове 84 00:07:19,734 --> 00:07:21,679 Она цео дан измишља лоше ствари 85 00:07:21,680 --> 00:07:24,028 Нема везе, било ми је досадно у својој соби 86 00:07:24,029 --> 00:07:26,070 Не хватајте белешке ако желите 87 00:07:26,071 --> 00:07:27,381 Даћу ти их касније 88 00:07:27,382 --> 00:07:30,048 Хеј! Не умирем, ја... 89 00:07:30,049 --> 00:07:31,559 Погледај! 90 00:07:33,627 --> 00:07:35,164 Не размишљаш да уђеш, зар не? 91 00:07:35,165 --> 00:07:37,743 -Зашто не? - То је ван граница 92 00:07:37,744 --> 00:07:39,880 није ме брига 93 00:07:39,881 --> 00:07:42,914 Желим да знам шта је горе 94 00:07:42,915 --> 00:07:45,628 Ти иди, ми ћемо чекати овде 95 00:07:45,629 --> 00:07:50,933 -Чега се бојиш? -Не знам, ово место је језиво 96 00:07:50,934 --> 00:07:53,607 Хеј девојке дођите, бежите! 97 00:07:57,206 --> 00:07:57,881 Шта ти се дешава?! 98 00:07:57,882 --> 00:08:00,372 Види, отворено је! 99 00:08:00,373 --> 00:08:01,967 Шта чекамо, нека уђемо 100 00:08:01,968 --> 00:08:04,048 Не, могу да нас виде 101 00:08:04,049 --> 00:08:05,367 Вештица никада није ту 102 00:08:05,368 --> 00:08:06,664 Хајде брзо! 103 00:08:10,470 --> 00:08:11,174 Ти иди први 104 00:08:07,370 --> 00:08:14,240 ста се десава? То није гробница 105 00:08:28,926 --> 00:08:30,770 Видиш?! Нема ништа 106 00:08:30,771 --> 00:08:32,157 Не овде, него тамо... 107 00:08:34,303 --> 00:08:35,042 ста је с тобом? 108 00:08:36,147 --> 00:08:37,324 Ово је место које сам сањао 109 00:08:38,692 --> 00:08:40,706 - Била је горе. - Ох, не говори те ствари. 110 00:08:40,707 --> 00:08:43,049 Не слушај је, покушава да нас уплаши 111 00:08:43,050 --> 00:08:44,742 Не, савршено се сећам 112 00:08:44,743 --> 00:08:49,223 Зидови, степенице, шине 113 00:08:45,744 --> 00:08:51,889 Па шта? И ми то гледамо 114 00:08:51,890 --> 00:08:53,400 Девојке, морате ми веровати 115 00:08:53,401 --> 00:08:56,373 Ишао сам тим степеницама, шкрипа је ужасна 116 00:08:57,720 --> 00:08:59,255 и успео сам до краја 117 00:08:59,256 --> 00:09:02,018 Види то ме убеди 118 00:09:03,737 --> 00:09:06,495 -Како су врата? -Офарбано је црвеном бојом 119 00:09:06,496 --> 00:09:07,931 и веома распаднут 120 00:09:07,932 --> 00:09:09,982 Има гвоздену браву споља 121 00:09:09,983 --> 00:09:11,974 Па... одлазак и гледање ће то поправити 122 00:09:11,975 --> 00:09:14,385 -Дођи! -Не, чекај 123 00:09:14,386 --> 00:09:16,656 Не иди горе, може бити опасно 124 00:09:16,657 --> 00:09:19,643 -Верујем ти Цлаудиа -Али свеједно идеш горе 125 00:09:19,644 --> 00:09:20,790 -Верујем ти Цлаудиа -Али свеједно идеш горе 126 00:09:20,791 --> 00:09:24,507 Ти иди први. Већ знате пут 127 00:09:28,245 --> 00:09:30,799 Видиш, баш као у мом сну, исто шкрипање 128 00:09:30,800 --> 00:09:33,155 Шта је толико чудно да је старо степениште 129 00:09:33,157 --> 00:09:35,230 прави такву буку, настави. 130 00:09:50,555 --> 00:09:51,552 Пусти ме, хоћеш ли! 131 00:10:18,410 --> 00:10:20,759 Ево га 132 00:10:22,210 --> 00:10:23,210 Црвено је 133 00:10:23,504 --> 00:10:24,996 Она је унутра 134 00:10:25,317 --> 00:10:26,991 Цлаудиа! 135 00:10:27,226 --> 00:10:29,723 Сиђи доле одмах! 136 00:10:31,500 --> 00:10:36,427 Нико од вас није игнорисао тај одлазак та кула је била забрањена 137 00:10:36,541 --> 00:10:39,254 Стога, нећу узети никакво извињење 138 00:10:39,664 --> 00:10:42,204 Натерао сам девојке да дођу горе, госпођице. 139 00:10:42,693 --> 00:10:46,749 Узећу то у обзир, али, сваки од вас је одговоран за своја дела. 140 00:10:47,374 --> 00:10:50,315 Добићете оштру казну за оно што си урадио 141 00:10:51,018 --> 00:10:55,815 И ваша казна ће остати овде на колеџу за време распуста. 142 00:10:57,095 --> 00:10:59,492 Али моји родитељи ће доћи прекосутра 143 00:10:59,651 --> 00:11:02,548 Објаснићу им шта се догодило. Они ће разумети. 144 00:11:02,676 --> 00:11:05,671 -Али госпођице... -Не дискутујем са студентима. 145 00:11:06,017 --> 00:11:08,712 То је све Можете отићи сада. 146 00:11:16,300 --> 00:11:17,433 Цлаудиа. 147 00:11:18,875 --> 00:11:21,171 Молим вас останите мало. 148 00:11:28,222 --> 00:11:30,775 Шта сте очекивали да нађете тамо горе? 149 00:11:30,939 --> 00:11:34,253 Ништа госпођо... само то нашли смо врата оп... 150 00:11:34,254 --> 00:11:35,906 Али то је немогуће! 151 00:11:35,907 --> 00:11:38,293 Брава има само један кључ, и имам га 152 00:11:38,581 --> 00:11:41,317 Па... једноставно не могу да објасним, али то се догодило. 153 00:11:42,386 --> 00:11:46,423 Када сам видео то место, схватио сам то је било место које сам сањао, где је била девојка... 154 00:11:46,424 --> 00:11:47,923 Престани! 155 00:11:48,460 --> 00:11:53,403 Већ знам твој део приче, требало би да искористите ту фантазију на часу књижевности 156 00:11:53,795 --> 00:11:56,492 Нисам ништа измислио, кунем се. 157 00:11:57,535 --> 00:12:02,996 Упозоравам вас да ако наставите да инсистирате на узнемиравајући своје другове морбидним визијама 158 00:12:03,428 --> 00:12:08,384 Мораћу да замолим твог оца да те стави под психијатријским надзором 159 00:12:08,792 --> 00:12:11,153 нисам луда. 160 00:12:11,370 --> 00:12:14,132 Сигуран сам у то, Клаудија 161 00:12:15,445 --> 00:12:18,407 Не терајте ме да мислим другачије. 162 00:12:38,992 --> 00:12:43,110 Ииветх? Да ли је то истина? Да остајете овде на одмору? 163 00:12:43,624 --> 00:12:45,813 Да, то је она рекла. 164 00:12:45,813 --> 00:12:48,842 Ох не! Она то не може 165 00:12:49,381 --> 00:12:52,620 у праву сте госпођо, то је неправедно 166 00:12:52,882 --> 00:12:56,549 А то се неће догодити јер моји родитељи ће ме одвести у Н.Ј. 167 00:12:56,550 --> 00:13:00,274 Да тачно! И имао сам састанак са Марахом 168 00:13:00,799 --> 00:13:03,655 Чак и ако не верујете... Вештица! 169 00:13:03,884 --> 00:13:08,720 Молим те, не расправљај сада, Веома сам забринут због вас обоје 170 00:13:08,721 --> 00:13:10,697 Хоћете ли нам помоћи, госпођо? 171 00:13:10,698 --> 00:13:11,532 Покушаћу. 172 00:13:12,017 --> 00:13:14,794 Па... морам да видим свог дечка и, ово је превелика апстиненција 173 00:13:15,007 --> 00:13:18,395 Китти... шта то говориш. 174 00:13:18,852 --> 00:13:21,014 Ајме госпођо, као да не знате 175 00:13:21,015 --> 00:13:23,761 Наравно да немам. 176 00:13:24,023 --> 00:13:28,082 Видите госпођо, ово је Армандо. Зар није сладак? 177 00:13:28,083 --> 00:13:31,709 Китти, забрањено је имати фотографије, Требало би да га задржим. 178 00:13:32,066 --> 00:13:33,741 Мислим да ти се допао. 179 00:13:34,368 --> 00:13:40,933 Не желим да чујем још једну шалу, ја сам крив да ти пружим леп третман, зато ти не поштуј ме. 180 00:13:40,934 --> 00:13:45,632 Не говорите то госпођо, ви сте једини можемо рећи своје ствари 181 00:13:45,633 --> 00:13:49,752 У реду. Разговараћу са госпођицом Бернардом. 182 00:13:57,639 --> 00:14:00,124 Она је тако слатка. 183 00:14:00,125 --> 00:14:03,768 Надам се да ће вештица умрети и она постаје главни. 184 00:14:03,769 --> 00:14:07,442 Да тачно! Та вештица никада неће умрети. 185 00:14:07,443 --> 00:14:09,325 Она је стварно досадна. 186 00:14:09,573 --> 00:14:11,772 Молим те, не терај их да остану овде. 187 00:14:12,272 --> 00:14:15,177 Имате превише обзира са тим девојкама. 188 00:14:15,177 --> 00:14:17,149 Не, оно што имам је страх. 189 00:14:18,238 --> 00:14:21,343 Страшан страх од тога страшна ствар се поново дешава 190 00:14:21,344 --> 00:14:23,487 То је била срамота, несрећа. 191 00:14:23,488 --> 00:14:25,963 То није тачно, ми смо били криви за то. 192 00:14:25,964 --> 00:14:27,829 Луциа, мрзим то врста понашања 193 00:14:27,830 --> 00:14:31,186 Моја наређења ће бити извршена како је речено 194 00:14:32,683 --> 00:14:42,482 У реду. Биће урађено како сте рекли, а ја надам се да нема за чим жалити. 195 00:15:10,301 --> 00:15:11,623 Да ли су отишли? 196 00:15:11,624 --> 00:15:16,072 Да, Абелигас-Гутиеррез сада одлазе. Дошли су по њих. 197 00:15:16,073 --> 00:15:18,554 Сада смо сами, зар не? 198 00:15:18,924 --> 00:15:20,561 Али зашто ти? 199 00:15:21,686 --> 00:15:22,714 Ниси кажњен. 200 00:15:23,304 --> 00:15:28,689 Никада не излазим, мој једини рођак је стара тетка, а ја бих радије остао. 201 00:15:29,533 --> 00:15:33,851 Барем се госпођица Бернарда понаша добро према мени. 202 00:15:34,670 --> 00:15:38,914 Није ми дала да их видим, бог зна шта рекла им је она проклета вештица. 203 00:15:38,915 --> 00:15:42,269 Али ово је последња година у којој сам овај проклети колеџ. 204 00:15:42,270 --> 00:15:49,977 Па, извините, али ваш родитељ је веома фин. Да сам на његовом месту, одвешћу те одавде по сваку цену. 205 00:15:49,978 --> 00:15:51,812 Обећавам ти да ћу видети Арманда. 206 00:15:51,813 --> 00:15:53,303 Шта мислите да урадите? 207 00:15:53,304 --> 00:15:57,567 Рећи ћу ти касније, чим пре одлази ГЕС-ТА-ПО. 208 00:16:00,954 --> 00:16:05,400 Не буди такав према њој, јадна девојко. Она нема породицу 209 00:16:05,400 --> 00:16:08,678 Зашто наравно! Змије се рађају из јајета 210 00:16:08,830 --> 00:16:11,411 Да ли она остаје са нама цео период одмора? 211 00:16:11,412 --> 00:16:12,393 Мислим да хоће. 212 00:16:12,394 --> 00:16:21,749 Ох не! То је додатна казна. Чувајте се ја девојке, јер овде ће бити мртва девојка. 213 00:16:21,750 --> 00:16:26,649 Не говори то, не желим да чујем још глупости и обуци своје униформе. 214 00:16:26,650 --> 00:16:29,163 Али госпођо, управо смо га скинули. 215 00:16:29,372 --> 00:16:30,921 Жао ми је, али имамо часове. 216 00:16:30,922 --> 00:16:33,638 Класа? Зар нисмо на одмору? 217 00:16:33,639 --> 00:16:36,343 Госпођица Бернарда је наредила ан интензивно проклетство за тебе. 218 00:16:37,006 --> 00:16:39,214 Али... Зар нису сви наставници отишли? 219 00:16:39,811 --> 00:16:44,288 Помоћи ћу вам да прегледате. Још нешто... Ваша породица је саветована. 220 00:16:44,890 --> 00:16:47,739 Твој ујак ти је ово оставио, Силвија. 221 00:16:47,740 --> 00:16:50,479 Али госпођо, обећали сте нам да хоћете покушајте да убедите директора 222 00:16:50,480 --> 00:16:57,430 Нисам могао ништа да урадим, и молим те, немој да мотивише другу казну. И молим вас, понесите сву своју одећу у ову собу. 223 00:17:00,053 --> 00:17:05,800 Не... Не плачи Силвија. Десет дана прође веома брзо. 224 00:17:07,771 --> 00:17:11,470 Чекаћу те за десет минута у учионици. 225 00:17:11,859 --> 00:17:15,526 класе. То је све што нам је требало. 226 00:17:20,888 --> 00:17:25,451 Клаудија... 227 00:17:26,520 --> 00:17:29,113 Клаудија... 228 00:17:32,301 --> 00:17:34,743 Клаудија... 229 00:17:39,112 --> 00:17:42,072 Клаудија... 230 00:17:43,864 --> 00:17:46,362 Клаудија... 231 00:18:15,233 --> 00:18:19,928 -Где она иде? -Не знам, мислим да хода у сну 232 00:18:22,864 --> 00:18:25,850 -Можда се разболи. -И хоћу. 233 00:18:25,851 --> 00:18:31,228 -Боље да је пробудимо -Да, али буди опрезан или би могла умрети. 234 00:18:40,507 --> 00:18:42,415 Цлаудиа! Цлаудиа! 235 00:18:42,852 --> 00:18:45,626 -Цлаудиа! -Шта радиш овде? Јеси ли луд? 236 00:18:45,627 --> 00:18:50,116 -Зашто си изашао из собе? -Не знам... Чуо сам да ме неко зове. 237 00:18:50,117 --> 00:18:52,106 Сањао си. 238 00:18:52,107 --> 00:18:54,395 Не, још увек чујем. 239 00:18:54,396 --> 00:18:56,069 Слушај. 240 00:18:58,688 --> 00:19:00,604 То је ветар. 241 00:19:00,605 --> 00:19:07,300 Не, то је глас. чуо сам јасно, одатле ме звало. 242 00:19:09,262 --> 00:19:12,454 То је само још једна ноћна мора, тамо нема никога. 243 00:19:12,455 --> 00:19:13,936 Осим тога, близу је... 244 00:19:17,052 --> 00:19:21,216 Видите? Неко ми је отворио. 245 00:19:22,126 --> 00:19:23,590 Па... Хајдемо да видимо ко је 246 00:19:29,169 --> 00:19:31,974 Умукни!, то је само ветар 247 00:19:32,227 --> 00:19:34,772 Не, постоји неко. 248 00:19:35,908 --> 00:19:37,743 Види, тамо! 249 00:19:42,886 --> 00:19:45,451 Хајде... идемо! 250 00:19:58,699 --> 00:20:02,551 А када смо подигли поглед, ми видео је поред прозора куле. 251 00:20:02,552 --> 00:20:05,284 Гледала нас је на чудан начин. 252 00:20:03,442 --> 00:20:05,841 Гледала нас је на чудан начин 253 00:20:06,034 --> 00:20:07,766 Да ли је била превише ружна? 254 00:20:08,157 --> 00:20:09,262 бр. 255 00:20:09,297 --> 00:20:10,709 Ау цонтраире. 256 00:20:10,874 --> 00:20:12,917 Има дугу косу, до појаса 257 00:20:13,417 --> 00:20:16,058 И... зар то ниси могао да замислиш? 258 00:20:16,533 --> 00:20:18,633 Све три у исто време? 259 00:20:18,943 --> 00:20:21,480 Па... онда морамо нешто да урадимо 260 00:20:21,515 --> 00:20:24,647 Мислим да би требало да кажемо директору 261 00:20:24,682 --> 00:20:27,006 Немој више оговарати 262 00:20:27,479 --> 00:20:31,025 Па, могла би само да сипа барем света вода 263 00:20:32,047 --> 00:20:33,489 То може бити душа у болу 264 00:20:33,490 --> 00:20:35,212 То су само сујеверја! 265 00:20:35,213 --> 00:20:36,604 Мора постојати објашњење! 266 00:20:37,030 --> 00:20:38,955 Постоји само један. 267 00:20:39,601 --> 00:20:43,084 Она покушава нешто да ми каже 268 00:20:43,085 --> 00:20:46,250 Нешто што недостаје Бернарди не жели да знамо. 269 00:20:46,251 --> 00:20:47,836 Шта је све ово! 270 00:20:49,296 --> 00:20:52,138 Па... имао сам ноћну мору. 271 00:20:52,139 --> 00:20:54,685 Викала је и пробудила нас 272 00:20:54,686 --> 00:20:57,344 Устали смо из кревета, па смо могао да јој помогне 273 00:20:57,656 --> 00:20:59,935 Ок, врати се у кревет. 274 00:21:05,094 --> 00:21:06,642 Китти! 275 00:21:09,901 --> 00:21:13,188 Зашто не користите исто пиџама као твоји пријатељи? 276 00:21:13,226 --> 00:21:15,050 Па... било је вруће и... 277 00:21:15,051 --> 00:21:18,477 Никакво топло време не оправдава употреба те одеће... 278 00:21:18,478 --> 00:21:20,286 непристојан. 279 00:21:20,287 --> 00:21:22,638 Неће се поновити! 280 00:21:23,889 --> 00:21:26,460 Иста ноћна мора као пре? 281 00:21:30,323 --> 00:21:33,043 Не, то није био тај. 282 00:21:33,247 --> 00:21:36,809 Врати се на спавање Цлаудиа, хоћу да видим ти сутра у учионици 283 00:21:42,472 --> 00:21:44,798 Лаку ноћ, даме. 284 00:21:51,443 --> 00:21:54,587 <и>Прилично пре него што се ујак Том опоравио од његових рана... 285 00:21:54,622 --> 00:21:57,002 <и>Легрее га је натерао да се врати на посао, 286 00:21:57,003 --> 00:22:00,132 <и>и тако је почео живот сажаљења за њега. 287 00:22:00,417 --> 00:22:02,798 Пролазиле су недеље и недеље несрећни црнац, 288 00:22:02,799 --> 00:22:06,439 потискујући у себи сугестије од злог духа. 289 00:22:06,440 --> 00:22:11,305 Сетио се писма упућеног његовом стари мајстори у Кентакију 290 00:22:11,608 --> 00:22:15,120 и силно молио да они извео га из тог пакла. 291 00:22:15,419 --> 00:22:19,017 Дан за даном пролазио је грлећи се та лопатица нада 292 00:22:19,018 --> 00:22:21,580 да је неко стигао спаси га. 293 00:22:22,133 --> 00:22:26,331 Али дани су пролазили, а и очај опет му узео душу... 294 00:22:26,636 --> 00:22:27,332 Китти! 295 00:22:27,671 --> 00:22:28,849 Главу горе! 296 00:22:37,709 --> 00:22:40,552 Волео бих да знам шта одвлачи пажњу ти са свог предавања. 297 00:22:40,964 --> 00:22:43,989 Ништа. Нисам био ометен. 298 00:22:44,768 --> 00:22:47,466 Шта је то испод те салвете? 299 00:22:47,784 --> 00:22:50,107 Није ништа. Заиста. 300 00:22:50,638 --> 00:22:53,326 Да ли бисте волели да је узмем уместо тога? 301 00:23:01,669 --> 00:23:04,670 Видим да присуствујете сопственом читању. 302 00:23:05,020 --> 00:23:08,346 Чуваћу га до твојих родитеља доћи да те посетим. 303 00:23:12,123 --> 00:23:15,318 Проклета вештица! Хтео сам да је ударим 304 00:23:15,745 --> 00:23:17,814 И невоље које ће направити са својим родитељима 305 00:23:17,849 --> 00:23:19,827 Ох, не бринем се због тога. 306 00:23:19,828 --> 00:23:22,034 Они већ познају Арманда и сумњају у нешто 307 00:23:22,069 --> 00:23:23,725 Какво ти је упозорење дала! 308 00:23:23,726 --> 00:23:27,784 Кад сам видео да јој дајете слику Најежио сам се 309 00:23:27,785 --> 00:23:30,250 Неће имати превише времена Украшћу јој га! 310 00:23:30,323 --> 00:23:33,182 Шта?! Љубав ју је излудела 311 00:23:33,183 --> 00:23:36,495 Не, нисам луд Знам да ће то ставити у свој сто... 312 00:23:36,496 --> 00:23:38,566 и вечерас ћу ићи на то. 313 00:23:38,605 --> 00:23:42,436 Канцеларија вештице? Да, тачно! 314 00:23:42,437 --> 00:23:45,676 Наравно, мислиш да ћу поверовати у то? 315 00:23:45,677 --> 00:23:47,384 У које време ће се то догодити? 316 00:23:47,806 --> 00:23:49,422 Поноћ. 317 00:23:50,019 --> 00:23:54,257 Ох! Како храбро! У час вештица. 318 00:23:54,408 --> 00:23:57,290 Тако да могу бити сигуран да ћеш бити будан... 319 00:23:57,291 --> 00:23:59,164 баби. 320 00:24:13,093 --> 00:24:15,235 Девојке! Скоро је поноћ 321 00:24:16,264 --> 00:24:18,088 Јутрос је била веома одлучна 322 00:24:18,089 --> 00:24:19,809 И још увек јесам 323 00:24:21,979 --> 00:24:25,129 Да ли неко жели да ми се придружи? 324 00:24:25,977 --> 00:24:28,926 Она је свуда, не иди! 325 00:24:30,067 --> 00:24:34,397 Чувај се док се не вратим, Не желим да ти се нешто деси. 326 00:26:37,376 --> 00:26:39,960 Нисмо требали да је пустимо. 327 00:26:41,235 --> 00:26:42,217 опасно је... 328 00:26:42,218 --> 00:26:45,271 Не чини нас нервознијима од нас већ јеси, можеш ли? 329 00:26:45,272 --> 00:26:48,431 - Шта ако госпођица Бернарда сазна? - Умукни! 330 00:26:48,432 --> 00:26:52,598 - Морамо признати да је веома храбра. - Или дубоко заљубљен. 331 00:26:52,757 --> 00:26:59,113 Не бих отишао одавде, чак ни за слика Тонија Кертиса 332 00:26:59,114 --> 00:27:00,293 Чуј тај ветар. 333 00:28:19,730 --> 00:28:22,026 -Шта се догодило? -Јесте ли га нашли? 334 00:28:23,145 --> 00:28:24,570 Да. 335 00:28:25,513 --> 00:28:27,548 И још нешто. 336 00:28:33,037 --> 00:28:35,882 Да ли сте раније видели ово лице? 337 00:28:43,599 --> 00:28:48,211 Китти... Не знам шта да мислим нити размисли о ономе што си рекао. 338 00:28:48,782 --> 00:28:52,417 Па ја... желео сам да вратим своје слика дечка. 339 00:28:52,418 --> 00:28:55,580 Немате извињење, ово је скоро злочин! 340 00:28:55,951 --> 00:28:58,051 Нисам могао да замислим шта би она рекла... 341 00:28:58,927 --> 00:29:00,491 Хоћеш ли јој рећи? 342 00:29:00,492 --> 00:29:01,714 бр. 343 00:29:02,124 --> 00:29:05,124 Само зато што си био довољно поштен да ми каже. 344 00:29:05,125 --> 00:29:08,050 Ставићу ове слике на месту 345 00:29:08,490 --> 00:29:11,873 Обећај ми да никад нећеш опет нешто овако. 346 00:29:12,559 --> 00:29:16,104 Опростите ми, госпођо! Опрости ми! 347 00:29:17,578 --> 00:29:19,428 Заборавимо све. 348 00:29:20,215 --> 00:29:22,395 Као да се ништа није десило 349 00:29:24,552 --> 00:29:26,792 И не желим више трачева, разумео Јосефину?! 350 00:29:26,793 --> 00:29:29,735 Знаш ко је она, зар не? 351 00:29:30,065 --> 00:29:31,655 наравно. 352 00:29:31,690 --> 00:29:34,185 Била је... стари студент овде... 353 00:29:34,710 --> 00:29:36,162 Андреа Ферран 354 00:29:36,163 --> 00:29:38,186 Али она је мртва 355 00:29:39,767 --> 00:29:41,113 Да. 356 00:29:41,785 --> 00:29:43,259 Како то знаш? 357 00:29:43,260 --> 00:29:47,055 Јер она је иста особа коју сам сањао обешен на кули. 358 00:29:47,090 --> 00:29:50,446 Срање! Не желим да причам више о томе. 359 00:29:50,447 --> 00:29:52,390 Имате десет минута да стигнете до часа. 360 00:30:00,974 --> 00:30:03,823 Сада знам да је то истина. 361 00:30:04,217 --> 00:30:06,903 Андреа се вратила. 362 00:31:23,591 --> 00:31:25,028 Луциа, шта радиш овде? 363 00:31:25,029 --> 00:31:28,971 Извините, само то... Јутрос сам оставио нацрт за тестове 364 00:31:29,141 --> 00:31:31,314 Није ли касно да их покупим 365 00:31:31,640 --> 00:31:35,885 Па... Бојао сам се да сам их напустио негде другде и... 366 00:31:35,886 --> 00:31:38,071 и ако га ученици пронађу... 367 00:31:39,897 --> 00:31:42,371 -Веома си нервозан -Да. 368 00:31:42,372 --> 00:31:45,349 Уплашио сам се твог доласка Лаку ноћ. 369 00:31:55,042 --> 00:31:55,975 Уђи. 370 00:32:01,422 --> 00:32:03,295 Хтели сте да ме видите, госпођице? 371 00:32:03,296 --> 00:32:04,552 Да, Јосефина. 372 00:32:04,720 --> 00:32:06,696 Да ли су ваши другови из разреда у учионици 373 00:32:07,391 --> 00:32:08,810 Управо су стигли. 374 00:32:08,811 --> 00:32:10,358 Приђи ближе, Јосефина. 375 00:32:10,359 --> 00:32:12,013 Желим да те замолим за услугу. 376 00:32:12,014 --> 00:32:13,132 Да госпођице. 377 00:32:14,037 --> 00:32:15,497 Шта год кажеш. 378 00:32:17,037 --> 00:32:20,274 Вечерас ће бити вечера у част славног професора. 379 00:32:20,275 --> 00:32:23,260 Госпођица Луциа и ја ћемо помоћи догађају 380 00:32:24,230 --> 00:32:27,197 Можда ћемо мало закаснити. 381 00:32:27,291 --> 00:32:30,000 - Разумели сте? -Да, госпођице. 382 00:32:31,296 --> 00:32:33,571 Дакле, остаћеш на мом месту, 383 00:32:33,779 --> 00:32:37,815 а кад се вратим, желим те да ми детаљно исприча шта се догодило. 384 00:32:37,816 --> 00:32:39,879 Обавестићу вас о свему. 385 00:32:40,745 --> 00:32:44,850 Сви ученици морају ићи у кревет и вечерати као и обично. 386 00:32:45,326 --> 00:32:49,719 Ти ћеш се побринути да их нема недозвољене разговоре нити друге неправилности. 387 00:32:49,720 --> 00:32:52,577 -Је ли то јасно? -Да госпођице. 388 00:32:52,858 --> 00:32:56,321 Сасвим сам сигуран да знаш како изврши свој задатак. 389 00:32:57,240 --> 00:33:00,766 -Можете отићи сада. -Извините. 390 00:33:03,419 --> 00:33:04,664 Јосефина! 391 00:33:05,715 --> 00:33:06,808 Хвала. 392 00:33:23,938 --> 00:33:27,071 -Не могу то да урадим. -Не морате то да кажете, већ смо приметили 393 00:33:27,345 --> 00:33:29,404 Ако не паднем на часу, биће више него довољно за мене. 394 00:33:29,405 --> 00:33:32,439 -А зашто сте се претплатили на часове музике? -Ох! ти си луд 395 00:33:32,440 --> 00:33:34,470 Луда ствар моје мајке... она ме жели да постане пијаниста. 396 00:33:34,471 --> 00:33:35,874 Можда те није чула. 397 00:33:35,875 --> 00:33:38,892 Хеј, добро се забављаш, бар ме позови 398 00:33:38,893 --> 00:33:40,423 Где је Јосефина? 399 00:33:40,424 --> 00:33:43,496 Ради домаћи, зар не видиш она је веома штреберска? 400 00:33:44,262 --> 00:33:47,793 -Шта играш? - Хајде, то је било веома лепо. 401 00:33:47,794 --> 00:33:50,314 Мора да сте из Цлаудијине породице 402 00:33:50,941 --> 00:33:54,093 Да, смеј се. На крају само иде да будем ја који пада на часу. 403 00:33:54,094 --> 00:33:55,887 Па... са тим стварима, ко учи? 404 00:33:55,888 --> 00:33:58,580 -Требало је да те науче као ја -Учио си клавир? 405 00:33:58,581 --> 00:33:59,651 Са пријатељем 406 00:33:59,652 --> 00:34:02,333 И шта те је изиграо, душо? 407 00:34:02,334 --> 00:34:05,245 -Ох! Имаш тако прљав ум! -Јеси ли научио? 408 00:34:05,246 --> 00:34:07,865 Неке ствари, али веома различите. Помери се. 409 00:34:11,708 --> 00:34:13,970 Вау! Нисам то знао од тебе. 410 00:34:16,410 --> 00:34:18,048 Сад смо се разумели! 411 00:34:18,049 --> 00:34:21,063 - Хајде Китти, играј. -Да, молим! Данце! 412 00:34:23,348 --> 00:34:24,371 Сви! 413 00:34:43,885 --> 00:34:45,794 Шта радиш овде! 414 00:34:45,795 --> 00:34:48,256 Знао сам да ово неће трајати. 415 00:34:48,629 --> 00:34:51,653 -Рећи ћу госпођици Бернарди. -Имам дозволу да учим клавир. 416 00:34:51,654 --> 00:34:54,627 Ви јесте, али они не. Па чак ни да то плешем. 417 00:34:54,628 --> 00:34:58,137 Зашто јој то дајете много објашњења, да ли ће она ипак отићи и рећи? 418 00:34:58,138 --> 00:35:03,434 Оставили су ме овде да обавештавам о томе све што радите и гледате заштитите ред! 419 00:35:03,594 --> 00:35:06,653 Ох, добро! Имаћеш превише за информисање 420 00:35:06,654 --> 00:35:09,579 Јер сада ћемо поправити наше рачуне са вама 421 00:35:09,580 --> 00:35:12,312 Као што смо већ дуго времена! Зар не мислите? 422 00:35:12,313 --> 00:35:14,553 Добро је истуци, па ће научити 423 00:35:14,814 --> 00:35:19,146 Не. Без девојака! обећавам нећу ништа рећи... 424 00:35:19,147 --> 00:35:20,490 ако одеш у кревет 425 00:35:20,675 --> 00:35:23,629 Како то мислиш 'иди у кревет'? Тек почињемо забаву 426 00:35:23,630 --> 00:35:26,118 Чак смо хтели да те позовемо 427 00:35:26,119 --> 00:35:28,134 И ти знаш да плешеш, зар не Јосе? 428 00:35:28,135 --> 00:35:30,213 Не!, Не, не знам 429 00:35:30,214 --> 00:35:35,128 Види, то је добра идеја. Ако она плеше, она не могу ићи и рећи. 430 00:35:35,129 --> 00:35:38,125 Или плешиш или ћемо те шутнути! 431 00:35:38,126 --> 00:35:42,368 -Изабери! -Данце! Данце! 432 00:35:42,369 --> 00:35:46,442 -Девојке, не будите такви! -Играј Ииветх! 433 00:35:47,072 --> 00:35:48,728 Молим те! 434 00:36:10,511 --> 00:36:13,306 Врло добро, Јосе. Врло добро. 435 00:36:20,472 --> 00:36:22,674 Стриптиз! Стриптиз! 436 00:36:22,727 --> 00:36:27,192 -Каква сјајна идеја! -Не! Не! Девојке, молим вас! 437 00:36:27,193 --> 00:36:30,946 'Не'? душо!, у овом животу ти мора знати о свему. 438 00:36:30,947 --> 00:36:32,746 Никад не знаш где ћеш стати. 439 00:36:32,747 --> 00:36:35,002 - Скини се! -Не! Не! 440 00:36:35,003 --> 00:36:36,878 -Не буди тако оштар! -Молим те остави ме, не! 441 00:36:36,879 --> 00:36:39,389 - Помозите ми девојке! -Молим вас, девојке! 442 00:36:48,761 --> 00:36:51,342 Остави је, не буди тако лош. 443 00:36:51,342 --> 00:36:53,357 У реду. 444 00:36:56,444 --> 00:36:58,983 Са овом девојком, не можеш ни забавите се мало. 445 00:36:58,984 --> 00:37:02,043 И хтела сам да видим мој први стриптиз. 446 00:37:02,220 --> 00:37:05,367 Ово је за тебе! Ја сам стручњак за то. 447 00:37:05,368 --> 00:37:06,846 Ох не Китти! 448 00:37:06,846 --> 00:37:09,271 Зашто не? Дакле, дипломирао си! 449 00:37:09,272 --> 00:37:10,904 Маестро: Музика! 450 00:38:51,748 --> 00:38:53,540 Не Китти, не! 451 00:38:53,541 --> 00:38:56,893 Хеј мали! Ово је као Париз 452 00:39:02,890 --> 00:39:04,672 Китти, не буди кретен! 453 00:39:50,544 --> 00:39:53,500 Не, није могуће. Мора да сте то замислили! 454 00:39:53,501 --> 00:39:56,324 Не госпођо. Она је била девојка са слике. 455 00:39:57,485 --> 00:40:00,631 Јосефина, знам да не лажеш. 456 00:40:00,632 --> 00:40:02,917 Да ли је истина оно што кажу твоји другови? 457 00:40:02,918 --> 00:40:05,490 Да госпођице, и ја сам је видео 458 00:40:05,491 --> 00:40:09,360 и мислим да ћу је наставити виђати до дан кад сам мртав. 459 00:40:09,890 --> 00:40:12,692 Али рекли сте да је мртва. 460 00:40:13,793 --> 00:40:15,806 Боље да знаш истину 461 00:40:16,818 --> 00:40:18,063 Она... 462 00:40:19,434 --> 00:40:21,153 Она је извршила самоубиство. 463 00:40:21,154 --> 00:40:21,846 Овде? 464 00:40:02,918 --> 00:40:05,490 Да госпођице, и ја сам је видео 465 00:40:05,491 --> 00:40:09,360 ...и мислим да ћу је наставити виђати све до дана кад умрем 466 00:40:09,890 --> 00:40:12,692 Али рекли сте да је мртва 467 00:40:13,793 --> 00:40:15,806 Боље да знаш истину 468 00:40:16,818 --> 00:40:18,063 Она... 469 00:40:19,434 --> 00:40:21,153 Она је извршила самоубиство 470 00:40:21,654 --> 00:40:21,846 Овде? 471 00:40:22,211 --> 00:40:25,571 Било је лудо. пре пет година... 472 00:40:25,606 --> 00:40:28,762 била је на одмору, баш као и ти... 473 00:40:28,763 --> 00:40:31,321 знао сам то. Морало је бити вештица је крива 474 00:40:31,322 --> 00:40:32,769 Китти! 475 00:40:32,770 --> 00:40:34,865 Не желим више да чујем тај надимак! 476 00:40:34,866 --> 00:40:38,774 - Штета је да даме попут вас... -И само зато што је кажњена... 477 00:40:38,775 --> 00:40:40,397 убила се 478 00:40:42,436 --> 00:40:44,725 Андреа је много патила. 479 00:40:45,048 --> 00:40:47,062 Једино што је имала била је њена мајка... 480 00:40:47,063 --> 00:40:50,764 жена која је увек напорно радила да би могла да учи. 481 00:40:50,765 --> 00:40:52,978 Отац их је напустио 482 00:40:53,432 --> 00:40:57,706 На тим одморима њена мајка стварно се разболео. 483 00:40:58,322 --> 00:41:00,286 И нису је пустили? 484 00:41:00,287 --> 00:41:03,658 Нисмо јој веровали. Мислили смо да је то лаж 485 00:41:03,659 --> 00:41:07,764 И једног дана стигло је обавештење да каже да јој је мајка умрла. 486 00:41:07,765 --> 00:41:10,705 Јадна девојка. Шта је урадила? 487 00:41:10,706 --> 00:41:14,127 Држала се закључана у својој соби дан, веома узнемирен. 488 00:41:14,128 --> 00:41:17,016 Већ следећег дана ми нашао је код куле.. 489 00:41:17,443 --> 00:41:18,781 мртви. 490 00:41:19,073 --> 00:41:21,436 Реците нам, молим вас, како је била? 491 00:41:23,939 --> 00:41:26,601 Била је најбоља ученица коју сам икада имао, 492 00:41:26,602 --> 00:41:28,824 паметан и добар. 493 00:41:28,825 --> 00:41:33,537 Дивно је свирала клавир и имао је невероватно памћење. 494 00:41:34,884 --> 00:41:37,841 Волела је хелиотропе 495 00:41:45,027 --> 00:41:47,088 Андреа. 496 00:41:47,838 --> 00:41:50,385 Шта би она хтела од мене? 497 00:42:24,305 --> 00:42:27,152 Диего! Диего! 498 00:42:27,267 --> 00:42:30,478 СЗО? ко је то? 499 00:42:32,009 --> 00:42:34,896 Ја сам, Луциа. Молим те држи ме.. 500 00:42:36,589 --> 00:42:39,756 Мисс Луциа! ста се десава? 501 00:42:39,757 --> 00:42:43,164 Морам да разговарам са тобом Могу ли ући? 502 00:42:43,446 --> 00:42:47,224 Да... да наравно. Молим вас уђите 503 00:42:49,508 --> 00:42:52,568 Не би требао бити напољу Веома је хладно 504 00:42:52,569 --> 00:42:55,790 - Могли смо разговарати сутра -Не, нисам могао да чекам. 505 00:42:55,825 --> 00:42:59,011 Обећајте ми да госпођица Бернарда неће знати ништа 506 00:42:59,012 --> 00:43:02,463 обећавам ти. Молим вас седите. 507 00:43:10,941 --> 00:43:13,335 Дијего, сећаш ли се Андрее? 508 00:43:13,336 --> 00:43:16,794 Да. Јадна девојка. 509 00:43:16,795 --> 00:43:18,850 Како да је заборавим? 510 00:43:18,851 --> 00:43:21,464 Десило се нешто чудно. 511 00:43:21,465 --> 00:43:24,596 Девојке које су остале овде, мислим да су је видели 512 00:43:25,011 --> 00:43:27,779 Једна од њих каже она чак чуо њен глас! 513 00:43:31,268 --> 00:43:33,702 Не изгледаш превише изненађено 514 00:43:33,703 --> 00:43:35,756 Не госпођо 515 00:43:36,949 --> 00:43:40,599 Ко зна шта се дешава после смрти... 516 00:43:40,600 --> 00:43:43,444 то их тера да се врате 517 00:43:43,835 --> 00:43:46,609 и дрифт у овом свету? 518 00:43:47,247 --> 00:43:50,029 Да ли верујете у духове? 519 00:43:50,030 --> 00:43:56,085 Ох, не... Како би јадна девојка могла бити дух? 520 00:43:56,086 --> 00:44:01,424 Тако лепа и са тако тужним очима... 521 00:44:01,425 --> 00:44:04,266 Јесте ли је видели? 522 00:44:04,267 --> 00:44:05,608 Да 523 00:44:06,810 --> 00:44:09,432 зар не, госпођо? 524 00:44:10,302 --> 00:44:12,551 Како сам могао? 525 00:44:13,405 --> 00:44:15,670 Она је мртва! 526 00:44:17,380 --> 00:44:20,645 Али она је још увек са нама 527 00:44:20,646 --> 00:44:24,851 -Можда она нешто тражи -Не, то није могуће! 528 00:44:24,852 --> 00:44:27,088 да ти казем 529 00:44:27,089 --> 00:44:31,545 Сећаш ли се како је ветар дувао оне ноћи кад смо је нашли мртву? 530 00:44:31,546 --> 00:44:33,460 Да, наравно 531 00:44:33,461 --> 00:44:36,469 Сваки пут кад чујем да тако дува... 532 00:44:36,470 --> 00:44:39,216 Знам да се вратила. 533 00:44:39,217 --> 00:44:42,479 Као да је ветар осећа. 534 00:44:45,342 --> 00:44:47,522 Као вечерас. 535 00:44:47,523 --> 00:44:51,575 Да. Као вечерас. 536 00:44:53,617 --> 00:44:57,730 Иди у кревет Дијего. Жао ми је што сам вам сметао. 537 00:44:57,731 --> 00:45:00,434 Госпођице Луциа, молим вас немојте се љутити на мене! 538 00:45:00,435 --> 00:45:04,874 - Управо сам ти рекао истину. -У реду је Дијего. Хвала. 539 00:46:59,604 --> 00:47:01,568 Видео сам је, разумеш ли? 540 00:47:01,569 --> 00:47:02,569 Видео сам је! 541 00:47:02,570 --> 00:47:05,135 Наравно, наравно. 542 00:47:05,136 --> 00:47:08,279 И ако наставим да је слушам И ја ћу је на крају видети! 543 00:47:08,280 --> 00:47:10,277 Зашто не питаш баштована Дијега? 544 00:47:10,278 --> 00:47:11,626 Јеси ли полудео? 545 00:47:11,627 --> 00:47:14,995 Мислите ли да ћу се свести на дискусију која ствар са тим сујеверним старцем? 546 00:47:14,996 --> 00:47:18,189 Па. Не веруј ми онда... 547 00:47:18,190 --> 00:47:22,411 али молим вас, пустите ученике да напусте ово место пре него што се нешто лоше деси! 548 00:47:22,730 --> 00:47:25,993 Луциа, не могу да те третирам као студента... 549 00:47:25,994 --> 00:47:28,797 али ако желите да узмете неке одморе, молим вас. 550 00:47:28,798 --> 00:47:32,339 Могу да задржим дисциплину овај колеџ сам 551 00:47:37,897 --> 00:47:40,296 Вештица ће зажалити због овога, кунем ти се 552 00:47:40,331 --> 00:47:43,242 Кад се моји родитељи врате, рећи ћу им све што се овде дешава 553 00:47:43,243 --> 00:47:44,711 Неће ти веровати, Ииветх. 554 00:47:44,712 --> 00:47:48,526 Ох не?! Нека питају. Све девојке су сведоци 555 00:47:48,527 --> 00:47:52,569 -Сведоци. -Да, како год. Видели су је, зар не? 556 00:47:52,604 --> 00:47:54,453 Види, мислим да треба да заборавимо све... 557 00:47:54,488 --> 00:47:58,057 Шта?! Не могу да се истуширам мирно, 558 00:47:58,092 --> 00:48:01,626 -и сваког тренутка... -Шта је с тобом? 559 00:48:02,119 --> 00:48:03,419 Погледај то. 560 00:48:06,552 --> 00:48:08,593 Да ли је мртав? 561 00:48:09,781 --> 00:48:12,666 Не иди, чекај! 562 00:48:26,402 --> 00:48:28,244 ко си ти 563 00:48:29,186 --> 00:48:32,363 Молим те, не вришти! Неко би могао доћи. Нећу да те повредим. 564 00:48:32,364 --> 00:48:33,376 Како си ушао? 565 00:48:33,566 --> 00:48:37,667 Прескочио сам зид. Желим да видим госпођицу Пешу. 566 00:48:38,365 --> 00:48:40,407 Ти си Армандо, зар не? 567 00:48:40,408 --> 00:48:44,103 Човече! Забрањено је ући овде. 568 00:48:44,104 --> 00:48:46,091 Знам, али обећао сам јој да ћу доћи 569 00:48:46,126 --> 00:48:50,107 Можете ли јој рећи? Овде сам већ три сата. 570 00:48:50,959 --> 00:48:54,112 -Сачекај овде -Не мрдај 571 00:49:14,121 --> 00:49:16,407 Шта је са њима? 572 00:49:17,641 --> 00:49:19,193 не знам. 573 00:49:28,572 --> 00:49:31,530 Бах! Можда се само шале, само да нам одврати пажњу 574 00:49:31,694 --> 00:49:33,538 Не обраћајте пажњу на њих 575 00:49:34,021 --> 00:49:37,874 -Није нас разумела. - Глупо! Хајде! 576 00:49:40,801 --> 00:49:44,695 Хеј Китти. Дођи овамо на секунд, хоћеш ли? 577 00:49:45,355 --> 00:49:47,761 Не поцињите са тим девојке, заузет сам овим... 578 00:49:47,762 --> 00:49:50,959 визија комуникационих ваза и Једноставно не могу добити. 579 00:49:50,960 --> 00:49:54,080 То је оно о чему се ради... Комуникација 580 00:49:54,081 --> 00:49:56,436 Проклетство! шта хоћеш? 581 00:49:56,437 --> 00:49:58,629 -Шта би хтео? -Ја? 582 00:49:58,630 --> 00:50:01,076 Волео бих да сам далеко овог усраног колеџа 583 00:50:01,111 --> 00:50:02,133 за шта? 584 00:50:02,168 --> 00:50:06,903 Какво питање! Да бих могао да се обучем као људи и да се побринем да... 585 00:50:02,238 --> 00:50:04,713 Какво питање! Да се облаче као нормални људи 586 00:50:04,714 --> 00:50:08,788 и моћи да видиш... Армандо 587 00:50:12,122 --> 00:50:14,513 Забави Бернарду, не дај јој да нас прати 588 00:50:22,485 --> 00:50:23,338 Где идеш, а? 589 00:50:23,339 --> 00:50:25,919 Желе да се шале до Марине 590 00:50:29,016 --> 00:50:29,919 Хеј Јосе! 591 00:50:29,920 --> 00:50:32,709 Зар ми нећеш помоћи проблем хемије? 592 00:50:32,710 --> 00:50:35,449 Шта се десило? Зар ниси све знао? 593 00:50:35,450 --> 00:50:37,681 Молим те? 594 00:50:43,460 --> 00:50:45,872 -Аууу, хајде реци ми шта је то -Изненађење 595 00:50:48,072 --> 00:50:49,880 -Армандо -Здраво 596 00:50:53,377 --> 00:50:54,532 Па, сад идемо 597 00:50:54,533 --> 00:50:58,766 -Немој дуго -Зар нас не представљаш? 598 00:50:58,767 --> 00:51:03,241 Ох да! Види, јесу Клаудија и Јивет 599 00:51:03,242 --> 00:51:05,976 Чули смо много од тебе 600 00:51:05,977 --> 00:51:07,713 Драго ми је да смо се упознали. 601 00:51:08,952 --> 00:51:10,324 Па, извините нас 602 00:51:10,325 --> 00:51:12,461 Збогом 603 00:51:12,462 --> 00:51:15,209 - Довиђења. -И хвала, девојке 604 00:51:17,570 --> 00:51:18,301 Цлаудиа! 605 00:51:21,936 --> 00:51:25,150 -Ох колегу... -Идемо, шта те брига 606 00:51:25,151 --> 00:51:27,754 Ох! То је дечко 607 00:51:27,755 --> 00:51:30,055 И не онај длакави тражи ме 608 00:51:30,056 --> 00:51:32,003 Дођи, дођи! 609 00:51:37,146 --> 00:51:39,969 Надам се да те нису видели Армандо, или сам избачен 610 00:51:38,640 --> 00:51:42,558 Не, осим тога, кажете ниси ме познавао 611 00:51:42,559 --> 00:51:44,225 Не буди блесав 612 00:51:44,226 --> 00:51:46,567 Овде си познатији него уџбеник 613 00:51:48,344 --> 00:51:51,687 - Тако ми је драго што си дошао. -Обећао сам ти, зар не? 614 00:51:51,688 --> 00:51:55,462 Сада, када ћеш се... вратити поново? 615 00:51:55,463 --> 00:51:56,645 Не, Китти 616 00:51:56,646 --> 00:51:58,204 Улазак је веома тежак 617 00:51:58,205 --> 00:52:00,235 Радије бих остао унутра 'до поноћи 618 00:52:00,236 --> 00:52:02,196 - А онда... - Да, али... 619 00:52:02,197 --> 00:52:06,143 Они све ово чисте, 620 00:52:06,144 --> 00:52:07,995 и баштован би те видео 621 00:52:11,496 --> 00:52:12,537 Шта је тамо? 622 00:52:12,538 --> 00:52:14,527 -Ништа - Ући ћу тамо, 623 00:52:14,528 --> 00:52:17,776 - А кад сви спавају... -Не! Не тамо 624 00:52:17,777 --> 00:52:18,914 Зашто? 625 00:52:18,915 --> 00:52:23,885 Зато што кажу да у то место те плаше и... 626 00:52:23,886 --> 00:52:26,816 Шта?! Не верујете у тим стварима, зар не? 627 00:52:26,817 --> 00:52:30,731 Не, али ми даје језе. 628 00:52:30,732 --> 00:52:33,327 Чак и са мном? 629 00:52:34,838 --> 00:52:37,147 Не, не са тобом 630 00:53:25,135 --> 00:53:29,413 Ево ме... Ох! Извините мислио сам да... 631 00:53:29,414 --> 00:53:32,444 Не бој се, ја сам Киттин дечко 632 00:53:32,445 --> 00:53:35,741 Доћи ће, молим те не говори ништа 633 00:53:35,742 --> 00:53:37,327 Молим те, преклињем те. 634 00:53:39,326 --> 00:53:40,410 Госпођице, молим вас сачекајте... 635 00:53:43,064 --> 00:53:44,262 Госпођице... Слушајте ме 636 00:53:51,460 --> 00:53:54,070 Цлаудиа 637 00:53:57,495 --> 00:54:00,492 Цлаудиа 638 00:54:13,344 --> 00:54:16,858 -Китти! -Армандо, шта радиш овде, јеси ли луд? 639 00:54:16,859 --> 00:54:19,238 Један од твојих пријатеља ме је видео и... 640 00:54:19,239 --> 00:54:20,789 Била је горе... 641 00:54:20,790 --> 00:54:23,986 Не може, сви јесу спавање 642 00:54:27,191 --> 00:54:29,544 хајдемо одавде, ја сам уплашен. 643 00:54:29,545 --> 00:54:31,284 Страх од чега? 644 00:54:31,285 --> 00:54:32,530 Да је она једна од мојих другарица, 645 00:54:32,531 --> 00:54:35,060 Могла би да оде и каже директору, пођи са мном 646 00:55:59,220 --> 00:56:03,564 Андреа, јеси ли то ти? шта хоћеш? 647 00:56:24,910 --> 00:56:27,120 Андреа, јеси ли ту? 648 00:56:33,340 --> 00:56:34,448 Шта хоћеш Андреа? 649 00:56:34,449 --> 00:56:36,283 Ево ме 650 00:57:34,186 --> 00:57:35,051 Шта је то било? 651 00:57:37,227 --> 00:57:41,003 Кула... Одлази! Иди брзо! 652 00:58:15,225 --> 00:58:17,986 госпођице Бернарда... јесте ли чули то? 653 00:58:16,346 --> 00:58:20,484 Да, на кулу... дођи 654 00:58:35,270 --> 00:58:36,126 госпођице, шта... 655 00:58:40,271 --> 00:58:41,113 Шта се десило? 656 00:58:41,114 --> 00:58:44,707 Клаудија је, Клаудија! 657 00:58:47,160 --> 00:58:50,117 Шта чекаш Луцију? Позовите докторку Оливеру 658 00:58:52,546 --> 00:58:57,313 То неће бити потребно госпођо... Она је мртва. 659 00:59:05,400 --> 00:59:07,660 Била је најбоља другарица коју сам икада имао. 660 00:59:07,661 --> 00:59:13,186 -Још не могу да верујем да је она де... -Не! Не говори то. То је ужасно. 661 00:59:13,187 --> 00:59:15,733 Али зашто је инсистирала на томе ићи у кулу? 662 00:59:15,734 --> 00:59:17,737 Знала је да је тамо 663 00:59:17,738 --> 00:59:19,627 Али зашто то радити Клаудији 664 00:59:19,628 --> 00:59:21,466 Никада је није повредила 665 00:59:21,467 --> 00:59:23,106 Шта је Андреа освојио тиме? 666 00:59:23,107 --> 00:59:26,071 Никад се не зна шта мртви желе 667 00:59:26,072 --> 00:59:30,095 Сутра одлазим. Тако сам узнемирен 668 00:59:30,096 --> 00:59:32,607 Да. Ова кућа је проклета... 669 00:59:32,609 --> 00:59:37,437 има нешто око нас, претећи нам 670 00:59:37,438 --> 00:59:38,835 И тај ветар... 671 00:59:38,836 --> 00:59:41,480 Није престао да дува ни на секунд 672 00:59:44,051 --> 00:59:46,250 Никада нисам тако чуо 673 00:59:46,251 --> 00:59:50,264 Вечерас се чак и ветар боји 674 00:59:53,656 --> 00:59:55,300 Да ли сте звали Клаудијине родитеље? 675 00:59:55,301 --> 00:59:58,050 Да, звао сам три пута, али нико не одговара 676 00:59:58,051 --> 01:00:00,028 Можда су напољу 677 01:00:02,148 --> 01:00:04,300 Идеш ли унутра? 678 01:00:04,796 --> 01:00:07,967 Хоћу да се мало помолим, са њом. 679 01:00:07,968 --> 01:00:10,121 Мучиш себе. 680 01:00:10,122 --> 01:00:15,516 Луциа, стварно сам захвалан ниси ме замерио... 681 01:00:15,517 --> 01:00:17,574 али то неће ништа променити. 682 01:00:17,575 --> 01:00:22,557 Упозорио си ме и... Нисам те слушао. 683 01:00:22,735 --> 01:00:25,109 Ја сам једини одговоран за ово. 684 01:00:25,110 --> 01:00:29,136 Не говори то. То је била несрећа 685 01:00:30,619 --> 01:00:33,312 Као и онај други, зар не? 686 01:00:35,365 --> 01:00:39,137 Иди молим те са девојкама. Смири их. 687 01:00:39,138 --> 01:00:41,665 Како желите. 688 01:01:40,249 --> 01:01:41,909 Цлаудиа. 689 01:01:42,503 --> 01:01:44,272 Опрости ми. 690 01:02:38,185 --> 01:02:40,961 Шта се десило? 691 01:02:42,296 --> 01:02:44,273 Цлаудиа. 692 01:02:45,440 --> 01:02:47,448 Цлаудиа. 693 01:02:47,899 --> 01:02:49,995 Жив си! 694 01:02:50,191 --> 01:02:53,609 Клаудија, жива си! 695 01:02:57,221 --> 01:03:00,843 Чекај, отићи ћу и рећи свима. 696 01:03:06,251 --> 01:03:10,145 Жив! Жив си! 697 01:03:12,774 --> 01:03:15,120 Жив. 698 01:03:22,560 --> 01:03:25,586 То је било чудо. Право чудо! 699 01:03:25,587 --> 01:03:29,717 Можда, али разумећете то то не може бити моја верзија. 700 01:03:29,718 --> 01:03:32,386 -Ја сам више ...приземљен -Или више неповерљиво. 701 01:03:32,387 --> 01:03:35,559 Морам бити, испред а случај васкрсења. 702 01:03:35,560 --> 01:03:39,103 -Онда, како се зове оно што се догодило? - Грешка. 703 01:03:39,138 --> 01:03:42,646 Узели сте као смрт а случај несвестице 704 01:03:42,681 --> 01:03:44,810 Али Дијего, баштован, уверавао је да... 705 01:03:44,811 --> 01:03:51,844 Па нећу се усудити да постављам дијагнозу он је цвеће и калемљење. 706 01:03:51,845 --> 01:03:55,748 Доктор је био у праву, Луциа. Сви смо били збуњени. 707 01:03:55,749 --> 01:04:00,162 - Били смо толико нервозни да... -Необјашњива је за мене друга ствар. 708 01:04:00,163 --> 01:04:04,140 Падајући са те висине, с нема сломљених костију... 709 01:04:04,141 --> 01:04:08,049 нема луксације... не разумем. 710 01:04:08,084 --> 01:04:17,256 -У сваком случају. Добро вече. -Добро вече, докторе. 711 01:04:17,291 --> 01:04:20,334 Докторе, има нешто то ме брине 712 01:04:20,335 --> 01:04:25,139 Цлаудиа изгледа веома погођена. Као... као далеки. 713 01:04:25,140 --> 01:04:28,328 Понекад нас не чује. Она је увек одсутна. 714 01:04:28,329 --> 01:04:33,068 Драга моја дамо, будимо срећни она је присутна, 715 01:04:33,069 --> 01:04:37,523 и верујте ми, нико не реанимира 716 01:04:37,524 --> 01:04:39,645 идемо. 717 01:04:45,882 --> 01:04:48,997 Цлаудиа! Цлаудиа! 718 01:04:48,998 --> 01:04:50,969 Тражили смо да вам дамо... 719 01:04:50,970 --> 01:04:53,979 -Шта гледаш? -Ништа. 720 01:05:01,587 --> 01:05:06,790 Ох да. Час је са вештицом. Види, направио сам упитник. Ево. 721 01:05:06,825 --> 01:05:09,654 Хвала, већ га имам. 722 01:05:14,539 --> 01:05:18,949 За ова два песника књижевност а посебно поезија 723 01:05:18,950 --> 01:05:23,514 има мисију да оствари као оријентацију друштвеног мишљења. 724 01:05:23,515 --> 01:05:29,761 Маријана, да ли се сећаш још неких аспеката романтичног периода, причали смо о прошлом часу? 725 01:05:29,762 --> 01:05:31,947 Да, госпођо. 726 01:05:31,948 --> 01:05:35,700 Они су препород популарног и егзотизам. 727 01:05:35,701 --> 01:05:41,663 Врло добро. Те карактеристике могу бити оне најзанимљивије. 728 01:05:42,838 --> 01:05:47,063 иако твоја другарица Клаудија изгледа да не брине. 729 01:05:47,064 --> 01:05:49,431 Слушам, госпођо 730 01:05:49,432 --> 01:05:54,216 Онда нам објасни шта разумеш о овим манифестацијама. 731 01:05:55,184 --> 01:05:59,607 Висина популарне књижевности је реакција на опозицију класику. 732 01:05:59,608 --> 01:06:04,306 Примитивни текстови се уређују, а понекад и јесу измислио, као у Осијановом случају, 733 01:06:04,307 --> 01:06:08,172 Линдини чешки рукописи, Меримејева поезија и текстови, 734 01:06:08,173 --> 01:06:10,407 и Глимкини Словени. 735 01:06:10,789 --> 01:06:15,291 Егзотизам се манифестује а посебна склоност ка оријенталном, 736 01:06:15,292 --> 01:06:19,270 посебно Египат и Алхамбристички тренд је настао... 737 01:06:19,271 --> 01:06:21,976 чији је најбољи представник Вашингтон Ирвинг. 738 01:06:21,977 --> 01:06:27,045 Одлично. Видим да сте проследили себе на наше часове. 739 01:06:27,046 --> 01:06:31,008 -Где си то прочитао? -Елмарова игра. У библиотеци је. 740 01:06:31,009 --> 01:06:36,594 Честитам. Волео бих да си радили исто током целе године. 741 01:06:37,157 --> 01:06:40,311 Добро. Вратимо се нашем разреду. 742 01:06:40,312 --> 01:06:42,722 Клаудија у библиотеци? 743 01:06:43,097 --> 01:06:45,966 Можда је побркала врата. 744 01:06:53,030 --> 01:06:56,408 -Добро јутро Дијего. -Добро јутро госпођо 745 01:06:56,409 --> 01:06:57,679 шта то радиш? 746 01:06:57,680 --> 01:07:01,087 Поправљам ову браву, па нико поново улази. 747 01:07:01,088 --> 01:07:02,770 Да ли то говориш због мене? 748 01:07:03,235 --> 01:07:07,522 Сви. Ако неко од вас поново оде горе... 749 01:07:07,523 --> 01:07:11,545 Госпођица Бернарда ће ме отпустити 750 01:07:16,780 --> 01:07:20,303 Готово. Затворено до краја дана. 751 01:07:20,304 --> 01:07:22,431 Рекао си то прошли пут. 752 01:07:22,432 --> 01:07:25,037 Ох, али онда... 753 01:07:25,729 --> 01:07:28,369 Шта... Који последњи пут? 754 01:07:28,370 --> 01:07:35,864 Први пут када ставите браву, после... после тога. 755 01:07:41,505 --> 01:07:43,942 Како знаш? 756 01:07:44,274 --> 01:07:47,385 Тада нисте били на овом колеџу. 757 01:07:47,386 --> 01:07:49,272 Истина је. 758 01:07:49,642 --> 01:07:51,985 Нисам више био. 759 01:07:52,368 --> 01:07:55,753 Не знам, ваљда ми је неко рекао. 760 01:08:38,242 --> 01:08:40,015 Цлаудиа! 761 01:08:41,131 --> 01:08:44,720 -Шта радиш тамо? - Учење хемије. ништа не разумем. 762 01:08:44,721 --> 01:08:47,920 Слушај, ко је прошао малопре? 763 01:08:48,401 --> 01:08:50,214 Нико, зашто? 764 01:08:51,035 --> 01:08:52,890 Ништа... само лутање 765 01:08:52,891 --> 01:08:55,491 Надам се да сте ускоро готови. 766 01:08:59,072 --> 01:09:01,541 -Ухвати га! - Тамо је! 767 01:09:01,576 --> 01:09:05,674 -Не пуштајте девојке! -Не вичи! Плашиш га. 768 01:09:05,709 --> 01:09:08,185 -Бежи! -Ево! Ево! 769 01:09:09,272 --> 01:09:11,409 -Имам. -Да ли је повређено, зар не? 770 01:09:11,410 --> 01:09:14,682 -Да, крило. -Да видим. 771 01:09:16,860 --> 01:09:20,809 Није ништа. Мислим да можемо да га излечимо мало меркура. 772 01:09:20,810 --> 01:09:22,971 Ја ћу то ставити 773 01:09:23,906 --> 01:09:26,838 -Шта се дешава? -Ухватили смо живу птицу! 774 01:09:26,953 --> 01:09:29,809 -Ав! Тако је слатко. -Можемо ли га задржати, госпођо? 775 01:09:29,810 --> 01:09:33,486 Само за време када не може да лети. Мрзим птице у кавезу. 776 01:09:33,487 --> 01:09:37,848 -Бојим се да бих га могао стиснути. -Дај ми то. 777 01:09:40,386 --> 01:09:42,984 Хајде! Трчи! 778 01:09:43,366 --> 01:09:46,087 Мисс Луциа. 779 01:09:49,830 --> 01:09:52,260 Мртав је. 780 01:11:17,269 --> 01:11:18,705 Ко је тамо 781 01:11:18,706 --> 01:11:21,863 -Ја сам, Луциа. -Шта радиш тако касно? 782 01:11:22,119 --> 01:11:25,026 Тај клавир ме је пробудио. Чујеш ли и ти то? 783 01:11:25,027 --> 01:11:27,845 Али наравно. Неко је код музичка учионица. пођи са мном 784 01:11:27,846 --> 01:11:29,952 Не иди 785 01:11:31,206 --> 01:11:35,278 То је она. Зар не препознајете ту песму? Андреа је то увек играла. 786 01:11:35,279 --> 01:11:38,801 Глупости. Дођи. 787 01:12:02,987 --> 01:12:05,963 Андреа. Андреа је! 788 01:12:09,316 --> 01:12:11,327 Цлаудиа! 789 01:12:14,268 --> 01:12:15,606 ста радис овде? 790 01:12:15,607 --> 01:12:17,841 Ништа госпођо. једноставно нисам могао да спавам... 791 01:12:17,842 --> 01:12:20,264 И одлучио да пробуди све 792 01:12:20,265 --> 01:12:23,537 -Никад нисам мислио да ћеш ме чути. - Врати се одмах у своју собу... 793 01:12:23,538 --> 01:12:26,860 -И желим те сутра у својој канцеларији. -Да, госпођо 794 01:12:27,142 --> 01:12:28,595 Чекај. 795 01:12:29,790 --> 01:12:33,095 Где си то научио? Никада га ниси играо. 796 01:12:33,096 --> 01:12:37,105 -Вежбао сам то у последње време. -Није време да причамо о музици! 797 01:12:37,140 --> 01:12:38,923 Врати се у кревет 798 01:12:40,342 --> 01:12:42,445 Али, зар не видите шта се дешава? 799 01:12:42,446 --> 01:12:45,375 Да. Дисциплина у овој школи је све само не тесно. 800 01:12:45,376 --> 01:12:49,026 Не, говорим о Клаудији. Абоут њен чудан повратак у живот... 801 01:12:49,027 --> 01:12:52,055 о тој неочекиваној способности играња клавир, никада није имала. 802 01:12:52,056 --> 01:12:56,167 Луциа. То је био Шопенов аранжман, није Андреина ексклузива. 803 01:12:56,168 --> 01:13:01,198 Као ниједан њен костим или склоности. 804 01:13:02,067 --> 01:13:03,782 Стварно тако мислите? 805 01:13:03,783 --> 01:13:05,674 То су случајности, то је све. 806 01:13:05,675 --> 01:13:09,207 А ако би одједном Клаудија добила наклоност према хелиотропима... 807 01:13:09,208 --> 01:13:10,834 Не бих се изненадио. 808 01:13:11,142 --> 01:13:13,394 Тако ми је драго што си то рекао... 809 01:13:13,932 --> 01:13:16,881 јер сам се плашио да ти покажем... 810 01:13:18,880 --> 01:13:20,382 ово! 811 01:13:25,334 --> 01:13:28,755 -Цлаудиа. -Добро јутро гђице Луциа. 812 01:13:28,756 --> 01:13:29,756 шта хоћеш? 813 01:13:30,048 --> 01:13:33,668 Госпођица Бернарда је хтела да ме види. Рекла ми је синоћ. 814 01:13:34,820 --> 01:13:37,923 Клаудија, желим разговарати са тобом. Дођи. 815 01:13:41,064 --> 01:13:43,641 Та мачка ме никад није волела. 816 01:13:51,106 --> 01:13:55,594 Клаудија, шта се дешава? Ти си тако... другачији. 817 01:13:55,595 --> 01:13:58,470 Овде се све променило, госпођо 818 01:13:58,788 --> 01:14:02,546 - Она је крива. -Зашто је сви мрзе? 819 01:14:02,547 --> 01:14:03,547 Бернарда је понекад тешка, али то је тако шта је њен посао. 820 01:14:07,468 --> 01:14:09,784 Она је зла и окрутна. 821 01:14:09,785 --> 01:14:13,918 Можда, али она је жена то није имало среће. 822 01:14:13,919 --> 01:14:18,320 Ниси ни ти. међутим, сви те воле 823 01:14:18,321 --> 01:14:24,016 Да се она никада није умешала у твој живот, ти би био удата за оног дечка који те је толико волео 824 01:14:24,363 --> 01:14:26,382 Ко ти је то рекао? 825 01:14:26,821 --> 01:14:28,739 Сам си урадио. 826 01:14:28,740 --> 01:14:33,430 Рекао си ми за дечака који те се претварао и да је одгурнула далеко од твог живота. 827 01:14:33,465 --> 01:14:35,345 Зар се не сећаш? 828 01:14:35,346 --> 01:14:37,023 Да. 829 01:14:37,024 --> 01:14:40,527 Рекао сам то једном мојих ученика, али... 830 01:14:40,528 --> 01:14:42,777 то ниси био ти. 831 01:14:42,778 --> 01:14:46,363 Била је то она. Андреа! 832 01:14:46,364 --> 01:14:49,094 Клаудија, реци ми Клаудија. 833 01:14:49,095 --> 01:14:53,083 Како се сећаш нечега о чему сам причао године са девојком коју никад ниси упознао? 834 01:14:53,084 --> 01:14:55,798 Реци ми. Забога, реци ми! 835 01:14:55,799 --> 01:14:57,874 ста се десава? 836 01:15:00,012 --> 01:15:04,561 Ништа госпођо. прекоревао сам Цлаудиа за оно што се догодило синоћ 837 01:15:04,933 --> 01:15:08,118 Очекивао сам те Цлаудиа. 838 01:15:12,309 --> 01:15:14,483 Уђи. 839 01:15:24,350 --> 01:15:28,450 Клаудија, шта се десило у ових неколико дана... 840 01:15:28,451 --> 01:15:31,550 тера ме да донесем одлуку. 841 01:15:32,266 --> 01:15:35,676 Сутра ћу обавестити твоје родитеље дођи по тебе. 842 01:15:35,677 --> 01:15:37,398 сутра? 843 01:15:37,860 --> 01:15:41,174 Имате слободан дан, дакле могу направити свој пртљаг 844 01:15:41,757 --> 01:15:44,313 И још једна препорука. 845 01:15:44,314 --> 01:15:49,159 После вечере нећете моћи да напустите свој било шта. Разумео? 846 01:15:49,160 --> 01:15:50,681 Да, госпођо 847 01:15:50,682 --> 01:15:56,749 Желим да избегнем проблеме, осим што си мало болестан и ...ноћи су веома хладне. 848 01:15:56,750 --> 01:16:00,918 Да... ужасно хладно. 849 01:16:00,919 --> 01:16:04,026 видимо се сутра. Можете ићи сада. 850 01:16:10,782 --> 01:16:12,253 госпођо 851 01:16:13,981 --> 01:16:17,636 Хвала за ово синоћ. 852 01:18:19,239 --> 01:18:23,877 -Ко је тамо? -Ја сам, Луциа. 853 01:18:28,694 --> 01:18:31,457 -Шта се дешава? - Светла су се угасила у целој школи. 854 01:18:31,458 --> 01:18:36,003 Да, али то се често дешава. Не треба да будемо узнемирени. Где су студенти? 855 01:18:36,038 --> 01:18:38,424 Они већ спавају 856 01:18:39,818 --> 01:18:43,171 - Морам да разговарам са тобом. -Сада? 857 01:18:44,174 --> 01:18:48,494 Желим да те замолим... да ми дозволиш бити с тобом до јутра 858 01:18:48,495 --> 01:18:50,193 Плашиш ли се? 859 01:18:51,340 --> 01:18:54,857 Много. Толико да... 860 01:18:54,858 --> 01:18:57,971 Не знам како то могу да поднесем. 861 01:18:57,972 --> 01:19:00,550 Али није за мене. 862 01:19:00,883 --> 01:19:03,100 За тебе је. 863 01:19:04,057 --> 01:19:06,695 Ох, хајде! Луциа. 864 01:19:06,696 --> 01:19:08,393 Веома сте нервозни. 865 01:19:37,892 --> 01:19:39,606 чујеш ли? 866 01:19:40,828 --> 01:19:42,753 То је она. 867 01:19:43,786 --> 01:19:45,431 То је она! 868 01:19:45,432 --> 01:19:48,376 -Баш као оне ноћи када...! -Неко плаче! 869 01:19:48,377 --> 01:19:52,294 -Идем да проверим ко је. -Не излазите госпођо! У великој сте опасности! 870 01:19:52,295 --> 01:19:54,748 Завршићу са овим исмевањем прича једном заувек. 871 01:19:54,749 --> 01:19:57,714 Иди у ђачку собу. Не пуштајте никога напоље! 872 01:19:57,715 --> 01:19:59,713 -И узми то светло -Госпођо! 873 01:19:59,714 --> 01:20:01,920 Послушај ме! 874 01:20:59,360 --> 01:20:59,940 Цлаудиа! 875 01:21:03,337 --> 01:21:04,911 Гђице Луциа, јесте ли чули то? 876 01:21:06,333 --> 01:21:07,152 Где је Клаудија? 877 01:21:07,153 --> 01:21:09,300 Не знам, били смо пробуђен некаквим шибањем. 878 01:21:09,301 --> 01:21:11,826 -Али она није била овде -Брзо, пођи са мном. 879 01:21:16,780 --> 01:21:17,511 Помози ми. 880 01:21:19,400 --> 01:21:20,227 Са снагом 881 01:22:05,630 --> 01:22:07,269 Клаудија, где идеш? 882 01:22:12,000 --> 01:22:13,081 До торња, брзо 883 01:22:47,496 --> 01:22:49,918 Клаудија, шта све ово значи? 884 01:23:03,860 --> 01:23:04,456 Андреа 885 01:23:46,445 --> 01:23:47,390 Цлаудиа 886 01:23:49,498 --> 01:23:53,663 Клаудија, драга моја. Шта није у реду са тобом? Молим те, реци ми. 887 01:23:53,664 --> 01:23:57,375 гђице Луциа 888 01:23:57,376 --> 01:24:03,723 Не умарајте се. ја сам са тобом. 889 01:24:19,000 --> 01:24:21,866 - Уђите, докторе. -Хоћете ли ме најавити? 890 01:24:21,867 --> 01:24:24,928 -То неће бити потребно, можете ући. -Хвала 891 01:24:30,300 --> 01:24:31,242 Уђи унутра 892 01:24:35,379 --> 01:24:36,440 Добро јутро 893 01:24:37,810 --> 01:24:39,982 Ох! Добро јутро, хајде докторе 894 01:24:40,530 --> 01:24:42,565 Тако ми је драго што си дошао. 895 01:24:42,566 --> 01:24:44,653 Чуо сам да је управни одбор, 896 01:24:44,654 --> 01:24:46,864 ратификовао своје место. 897 01:24:46,865 --> 01:24:50,259 -И ја сам овде да ти честитам. -Хвала вам пуно, докторе. 898 01:24:50,260 --> 01:24:53,653 -Молим вас седите. -Како је твоје здравље? 899 01:24:53,654 --> 01:24:55,340 Па... није лоше. 900 01:24:55,341 --> 01:24:57,682 Полиција је јуче... 901 01:24:57,683 --> 01:24:59,079 био овде последњи пут. 902 01:25:00,897 --> 01:25:04,019 -Све је закључено -И која је коначна одлука? 903 01:25:06,625 --> 01:25:07,629 Самоубиство 904 01:25:08,985 --> 01:25:10,868 Шта сте друго очекивали? 905 01:25:12,990 --> 01:25:15,988 Ништа, ваљда неће веровати, 906 01:25:15,989 --> 01:25:17,790 шта се заиста догодило. 907 01:25:17,791 --> 01:25:23,112 Луциа, ти си веома паметна девојка. 908 01:25:23,113 --> 01:25:26,335 Не треба веровати у постојање духа 909 01:25:26,336 --> 01:25:29,830 За то је потребно друго тело за пуку освету 910 01:25:29,831 --> 01:25:32,639 - То је тако детињасто - Објасни ми онда, 911 01:25:32,640 --> 01:25:35,303 Зашто Клаудија не сећаш ли се нечега од њеног пада? 912 01:25:35,304 --> 01:25:38,161 И зашто после тог периода менталног одсуства 913 01:25:38,162 --> 01:25:40,263 Враћа сопствену личност 914 01:25:41,400 --> 01:25:44,147 Наука има много ствари још не могу објаснити 915 01:25:44,148 --> 01:25:49,387 -Наука то никада не би објаснила -А твоји ученици? 916 01:25:48,827 --> 01:25:49,973 Сви су остали 917 01:25:49,974 --> 01:25:52,495 Имао сам потешкоћа са неким породицама, 918 01:25:52,496 --> 01:25:53,729 Хтели су да одведу девојке 919 01:25:53,730 --> 01:25:56,122 Али коначно сам успео да их убедим 920 01:25:56,123 --> 01:25:58,346 Логично је. Они те много воле. 921 01:25:58,347 --> 01:26:01,033 -Чак и Јосефина -Да, променила се 922 01:26:01,034 --> 01:26:03,211 Она није 'иди и реци' девојка каква је била. 923 01:26:03,212 --> 01:26:05,283 Веома интелигентан посао 924 01:26:05,284 --> 01:26:07,797 Па, трудио сам се да будем разумевања за све њих 925 01:26:07,798 --> 01:26:10,309 На овом колеџу постоји потреба од неке среће. 926 01:26:10,310 --> 01:26:12,872 Видео сам то, овај колеџ 927 01:26:12,873 --> 01:26:14,215 не изгледа исто као раније. 928 01:26:32,831 --> 01:26:35,011 И да ли се враћа после онога што се догодило? 929 01:26:35,012 --> 01:26:37,361 Нека муда овај тип Армандо има. 930 01:26:37,362 --> 01:26:40,923 Мушкарци су такви или посветити се нечем другом. 931 01:26:40,924 --> 01:26:44,728 -За шта? -Заборави на то. 932 01:27:07,500 --> 01:27:09,191 Да ли нешто није у реду, госпођо? 933 01:27:09,192 --> 01:27:11,368 Заборавио си да ставиш браву, Дијего 934 01:27:12,915 --> 01:27:16,615 Због чега, неће бити потребно. 935 01:27:16,616 --> 01:27:18,838 Нико од вас неће ући, 936 01:27:18,839 --> 01:27:21,230 и нико неће изаћи. 937 01:27:21,231 --> 01:27:24,575 И ти си је видео, зар не Дијего? 938 01:27:24,576 --> 01:27:26,670 То није био један од мојих снова. 939 01:27:26,671 --> 01:27:29,466 Заборави ту госпођицу... 940 01:27:29,467 --> 01:27:32,212 Заборави као да ништа се икада догодило 941 01:27:33,488 --> 01:27:35,499 Биће веома тешко 942 01:27:36,936 --> 01:27:39,017 Сваки пут када ходам близу те куле 943 01:27:39,018 --> 01:27:40,818 Мислим да ћу је видети 944 01:27:40,819 --> 01:27:47,881 Не, не бој се, отишла је 945 01:27:49,265 --> 01:27:51,229 Отишао заувек. 946 01:27:51,230 --> 01:27:52,230 КРАЈ Титлови према: Гускрафт, Снооп852, Тхе_Иул 947 01:27:52,231 --> 01:27:54,231 КРАЈ Превео: БлуеДемон 948 01:27:54,232 --> 01:27:56,232 КРАЈ за више титлова и латиноамеричких и шпански биоскоп, посетите: 949 01:27:56,233 --> 01:27:58,233 КРАЈ ввв.цлан-судамерица.цом.ар